这真是罗毕拉所见过的最为美丽的景色了。
“三圈。”语调中夹杂的是地方官贾克海尔德那瓮声瓮气的鼻音，他是一个相貌卑
劣的削瘦老人，此刻正在为自己能够执行对莫里克的审判这一工作而表现得十分兴奋。
这个人每天都到作为地牢的洞穴中来，指定、宣读哪些人已经到时间参加“囚犯狂
欢节”了，基于的是他们所犯的严重罪行，或者，也许仅仅只是出于自己当时的心情好
坏，每一个人都会变得有可能。一“圈”是对那个经常有规律地殴打莫里克的狱卒说
的，指的是围着举办“囚犯狂欢节”
的广场慢走一圈所花的时间，大约有十分钟左右。因此贾克海尔德方才的意思是
说：狂欢节上在围观的公众听到审判之前将会花三圈的时间来进行非人道的折磨拷问，
也就是说是半个小时。莫里克知道，这样的做法是为了刺激观众，而老混蛋贾克海尔德
自己就非常喜欢那些热烈的欢呼。
“所以你又来打我了，”当那个野兽般的狱卒走进这间由天然石块砌成的牢房时锁
在墙上的莫里克说道，“你有带那个神职人员一起来吗？或者是地方官，也许？他来这
里是为了下命令让我上狂欢节吧？”
“今天不打了，盗贼莫里克，”狱卒说道，“他们不想再从你这里得到任何东西
了。杜德
第二百九十七章(7/17)