王君气魄，在我等之上。既然如此，事不宜迟，我等即刻出兵，也好快些击破东路敌军，回援刺史！”
王翊奋笔疾书，起草了作战的命令和大概的计划，众人看过，皆用了印鉴，留存在记室。诸将即刻点兵发粮，火速东进。
关羽为首，督率张飞、赵云两部，一共二万五千多人，出营向东而去。
在关羽等人出兵的同时，王翊立刻令所部集结，将寨中没有离去的民夫三千多人集中起来，每人发三石粮食，武装起来，临时编入管平、徐勉两部军中。这些民夫每人能够领到一件制式兵器，如刀盾或长枪，加上一件号衣，一顶皮盔。不过铠甲数量不足，只有一小半人能领到，王翊一时间也没有办法，只能凑合着用。
王翊下令道：“管平、徐勉二人率兵守寨，管平为主将，徐勉为副将。城中兵若出，必定不多，你二人当力保营寨不失；若袁术亲自来攻，则亦须抵挡半日，我自率军回救。若半日我救兵不到，你二人丢了营寨，虽败无罪。”
二人领命。
王翊接着下令，道：“魏延、薛陵、赵谡，你三人率本部兵随我出营，我们去会会袁公路！”
()