胳膊抱住他，将头放在他的胸口，聆听他的心跳。
“他冷得像条快死的鱼。”他小声说道，“要不是我知道，他······”他一听，一丝微笑掠过他悲伤的画部。
“有了!跳了下有力、响亮的跳动······”快乐消失了，“只一下？”
“就像我告诉你们的那样，”他们的向导低声说道，“好像他的血液凝凉了，迫使他的心脏将冰吸进血管。”
一位女医生走进房间，她端着一只托盘，上面放着一罐热气腾腾的汤汁。
“我们从雪里救出的大多数人都没有这份运气。”“运气？”乔蒂亚摇摇头，“如果他的状况不变，我才不会说这是运气。”
“我们挖出的尸体有的已经被砸得粉碎，好像是掉进了一把巨大的铁匠锤和铁砧之间。但大多数是被埋在白雪下窒息死的。他幸存了下来。这样看来他得到了很多神助！”
高挑的女墨拓人走近床，往一根皮管里灌进热饮料，她正要将细细的前端强行插进博恩卡尔半张的嘴里，博因迪尔干涉了，使劲抓住了软管。
“你在干什么‘”
“我给他喂草药汤汁，让他的内脏化冻。”她回答他说，想继续，但博恩迪尔不允许她这么做。
“汤汁？给他热啤酒，会比这东西更容易让他摆脱这种僵硬状态。”
“不行！”女医生反对道，“这药草在热水里才会生效。”
“洗个澡会不会更有意义呢？”乔蒂亚插言
（18）救人(4/7)