铸铁厂和碾压厂来的。
它们晚上那个响声呀！谁也睡不着的。
不，小姐，我不能停下来让你看。我答应咸鱼儿小姐一直把你送到家的。
——笨笨小姐，行礼呀。
甜心儿夫人和蚕豆儿夫人给你鞠躬呢。“
笨笨隐约记得这两位夫人的名字，她们从风云谷到爱神之吻去参加过她的婚礼。
她还记得她们是咸鱼儿小姐最要好的朋友。
于是她赶快朝蓝胡子大叔指的方向鞠了一躬。
她们俩坐在一家绸布店门前的独角兽车里。
店主和两个伙计站在走道上，抱着一捆捆蛟锦布给她们看。
甜心儿夫人是个结实的高个儿女人，她的紧身褡束得很紧，挺出来的胸脯像个船头。
她那铁青色的头发中掺进了一抹惹眼的蓝色假发，显得很不调和。
她的脸圆圆的，面色较深，流露出和善精明而习惯于指挥别人的神情。
蚕豆儿夫人年轻些，身材纤细瘦弱，她曾经是个美人儿，至今风韵犹存，也仍显得有点骄矜。
这两位夫人再加上另一位，即蜜糖儿夫人，是风云谷的三根台柱子。
她们管理着自己所属的那三家教堂、牧师、唱歌剧班和教区居民。
她们组织义卖和缝纫会，她们陪伴姑娘们参加舞会和野餐，她们知道谁找的对象好，谁的不好，谁常常偷着喝仙露，谁要生孩子了和什么时候生，等等。
376(6/9)