天来就是来和我扯皮的?”
“切,看我的打扮你就知道我的目的了吧?”快斗撇撇嘴道:“又要有行动了哦,而且上次好不容易才在英国甩掉的白马又回来了,真没见过质量这么好的狗皮膏药,这次貌似有点难缠。”
“你又瞄上了什么好东西吗?有大珠宝的话分我一点吧,我现在可是穷人耶。”
“自己去搞,又想要好东西,又想让别人背黑锅,哪有那么好的事?”快斗白了我一眼,道:“而且这次也不是什么宝石一类的珠宝,而是……这个。”快斗说着将一张黑色的纸递给了我:“这是从毛利侦探那里拿过来的。”
“这个是……”我接过纸一看,只见上面写着:毛利小五郎阁下,久闻您的睿智,冒昧请您莅临我们的晚餐宴会……地点在黄昏之馆,落款则是:上帝遗弃之仔的幻影。
“怎么样?”
“有点意思……”我来回咀嚼着心上的内容,遗弃之仔,小山羊,幻影……半晌,我莞尔一笑,原来如此。
幻影即为phanto,也就是神出鬼没的,没有实在躯体的意思,单人旁的“仔”字是指幼兽,而“上帝遗弃之兽”在新约圣经里指的是没有受到上帝祝福的山羊,换句话说,这里指的即是小山羊,在英文里山羊虽然念“goat”,但小山羊却念做——kid。所以落款翻译过来,就变成了:kidthephantothief,即幻影大盗——基德。
“看明白了吧?”看到我脸上的笑容,快斗一脸
第八十四章 伤愈(5/13)