个契机就是在洛杉矶的时候和美国导演特纳聊天时出现的，他也抱着想要把这样的一部纪录片推广出去的想法。
考虑了一会儿，苏钺便道：“这样吧，你让刘田那边答复一下，就说事情已经知悉，并感谢她的提醒。顺便送去大吃货帝国同胞对于远在异国他乡、特别是大部分情况下只有土豆和鱼可以吃的英国游子的慰问——这句话不要改，就这么写——同时希望她可以以在英留学生的身份校对我们的英文文案，相信在不远的将来，她就可以将英文版本推荐给她的外国朋友。感谢她喜欢天极的作品，也感谢她身在异国他乡为推广中国饮食文化所做出的贡献。”
“哈哈……”郭婧被苏钺逗笑了，“人家英国也不是只有土豆和鱼好吧？还有，大吃货帝国是什么鬼？”
“调侃嘛。”苏钺道，“你可以顺便让公关部的人搞些段子出来，比如写个标题就叫‘舌尖上的英国’，然后配一张盛着鱼和土豆的盘子的照片，下面写上‘全剧终’。‘舌尖上的韩国’也可以有，东西换成泡菜就是了。‘舌尖上的印度’就来盘咖喱酱。这么一来，‘大吃货帝国’这个梗就自然而然出来了。实际上这位留学生的话给了我们很好的提示，因为时间的原因，我们没来得及做外文版本。只要配上外文字幕，哪怕国外的电视台不会购买，放到国外的网站上总是可以的吧？”
“那配音呢？”郭婧问道。
“只要字幕，不要配音。”苏钺答道，“近些年引进的海外电影不都是这样的吗？况且，配上
220 字幕组：一个神奇的组织(10/11)