和蒋依依在主席台上刚刚坐下,蒋依依就觉得颌关节有些酸胀。
阿若偌拉也有PPT,全英文的。
国内的肝胆胰腺专家们的英语水平也都不错,也能看得懂。
英语看得懂,听起来就难了。
毕竟更多的内容还是从美国专家的嘴里讲出来的。
美国专家的语速尽管放慢了了多很,但大家仍是听得半懂不懂。
幸亏有蒋依依翻译。
阿若偌拉讲到了肝癌诊治的最新进展、精准医疗的概念和应用、胰头癌合并主动脉夹层的处理等等。
大家听得聚精会神,没有一个人睡觉。
此时的江寒,与开幕式上的江寒完全是两个人。
现在江寒的脑子已经全速开动。
他用1000点经验值兑换了肝胆病理学精通,经过一天多时间,他感觉基本上都消化了。
但一听阿若偌拉的讲课,江寒感到自己错了。
本来认为自己全部理解了,这一听,就听出了差距。
他的理解并不完全到位,毕竟西医与中医的理论就不是一个系统。
江寒在听讲的过程中发现,蒋依依好像不在状态,一些医学名词的翻译不是很准确。
一些关键词的翻译似是而非,特别是在外科手术的过程中,说不定会引起医疗事故。
再一看蒋依依,似乎是身体出了状况。
其他的会议代表也发现了这个问题。
第133章 翻译张不开嘴了(4/6)