、声、晴”均是同一个韵母的，读来完全符合诗词的韵律美，用粤语一读就能体会出诗词的意境了。
但胡化的普通话，“声”字的韵母却变了，结果用普通话读的话第二句完全不押韵，连诗词最基本的韵律要求都达不到，大煞风景！
又如同是唐代的著名诗人“王维”的名作《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
在粤语里“亲、人”是同韵母的，符合诗词的押韵要求。但普通话里这两个字就又不同韵了。从这首诗作可以肯定唐代的山东人说的也是与粤语一样的古汉语。
广东省内广府人的生活一直安稳，所以语言一直保留着汉唐时期的特征，但也并非一成不变。由于广东地区与海外的交流频繁，粤语也融合西方外来的发音，成为现代粤语。
香港中文大学的何文汇教授，认为标准的粤语发音应该是严格按照北宋初年的《广韵》的音！于是他藉着香港政府推行的“粤语正音运动”而从八十年代末开始制作了一系列的电台、电视节目，推广他的“复古汉语”，并成功让香港的中、小学语文教材的发音更改为《广韵》的音。
结果香港推广的是复古汉语（即复古粤语）。复古汉语就是1200年前，最古老的唐代中原地区的发音。
也就是说1200年前，空海从日本来到唐代中原地区——西安青龙寺传
第30话 作者的话——如泇心事(5/7)