女儿，属于未婚，得按未婚闺秀的称呼。
很多人看电视的时候，经常会听到古代人称呼富家千金为“小姐”，这是不妥的，尤其在元朝之前，你在大街上叫人家女孩子小姐，极有可能会被打。
在元朝之前，青楼妓女才被称作小姐！
直到元代，小姐才得到公平对待，其中还带有一点家庭的温情，蒙古人将闺女称之为“小姐”，主要是刻意与汉族人针锋相对。
而进入清朝后，“小姐”则是上升到了对女子尊称的地步。
如今是宋朝，不能称呼良家女子小姐，最恰当的称呼是“姑娘”或者“小娘子”。
“小翠！”王文秀轻斥，意思不让小翠说下去。
小翠知道说错话了，吐了吐舌头，笑嘻嘻道：“我先去厨房了。”然后急忙慌慌张张跑出去，好似生怕王文秀继续责怪下去。
王琛本想喊住小翠，可她动作太快，不及。
他心中百感交集，不论出嫁之前在楚家，还是出嫁后在林家，王文秀都过着贵族生活，到了自己这里为了不让人看不起，竟然亲自下厨房，王琛马上道：“以后你和小翠不用下厨房。”
王文秀绣眉一挑，语气柔和却坚定道：“公子好意妾身心领了，下厨是我等女子分内的事。”
王琛明白她什么意思，觉得寄人篱下嘛，他可舍不得眼前这位古代商业天才女子下厨，斩钉截铁道：“这是命令！”
原本傲气的王文秀怔了怔，下意识道：
第103章 星光(4/11)